And hilkiah , and they that the king had appointed , went to huldah the prophetess , the wife of shallum the son of tikvath , the son of hasrah , keeper of the wardrobe ; ( now she dwelt in jerusalem in the college : ) and they spake to her to that effect 代下34 : 22于是希勒家和王所派的众人、都去见女先知户勒大户勒大是掌管礼服沙龙的妻、沙龙是哈斯拉的孙子特瓦的儿子户勒大住在耶路撒冷第二区他们请问于他。
Where the assured assigns or otherwise parts with his interest in the subject - matter insured , he does not thereby transfer to the assignee his rights under the contract of insurance , unless there be an express or implied agreement with the assignee to that effect 被保险人若转让或以其他方式放弃其保险标的利益，他并不因此将其保险合同下的权利转让给受让人，除非与受让人订有转让保险权益的明示或默示协议。
4 should the same failure occur in % or more of the items delivered in any particular shipment of seller to p . r . china ( " epidemic flaw " ) the whole shipment or the whole model supplied , as the case maybe , will be placed within days after seller receives the notice from buyer to that effect 如果同批货物或模具中同一故障率等于或超过(不可修改的质量问题) ，卖方应在收到买方的有关通知后，在天内对故障品给予换新。
He had doubled the cape a few odd times and weathered a monsoon , a kind of wind , in the china seas and through all those perils of the deep there was one thing , he declared , stood to him , or words to that effect , a pious medal he had that saved him 他说：他曾多次绕过好望角136 ，在中国海上还战胜过一种风-季节风。他说，在海上遇到所有那些危险时，他始终得到了一样东西的保护他用的或诗是类似的字眼：一枚避灾徽章，使他幸存下来。
But no hint to that effect escaping him and his countenance becoming more overcast , i suddenly remembered that i might have been all wrong , and was perhaps playing the fool unwittingly ; and i began gently to withdraw myself from his arms - but he eagerly snatched me closer 但是他并没有吐出这一类暗示他的面部表情越来越阴沉了。我猛地想到，也许自己全搞错了，或许无意中充当了傻瓜。我开始轻轻地从他的怀抱中抽出身来但是他焦急地把我抓得更紧了。
The procedure established within the company must , as a minimum , provide for there to be a written record maintained by the company that the appropriate notification was given and acknowledged pursuant to rule b . 8 of this code , and for the director concerned to have received written confirmation to that effect 公司内部制订的程序，最低限度须规定公司需保存书面记录，证明已根据本守则b . 8项规定发出适当的通知并已获确认，而有关董事亦已就该事宜收到书面确认。
At any meeting a declaration by the chairperson that a resolution has been carried , or carried by a particular majority , or lost , or not carried by a particular majority and an entry to that effect in the minute book of the council shall be conclusive evidence of the fact without proof of the number of proportion of the votes recorded in favour of or against such resolution 第三十一条：在任何会议中，主席对某项议案已获通过或被否决之宣布及本会对此议案之纪录，将是最有力之证明，而无须证出反对或赞同此项决议的人数或比例。
